Secure Multi-Robot Computation for Heterogeneous Teams: Foundations and Applications